February 27, 2012

Thai Hua Museum in Phuket Town - プーケットの博物館

Phuket is famous for the beaches,
but Phuket Town, the capital of Phuket, is recommended for visiting.

Especially, if you like walking,
the town with many old buildings called " Old Phuket Style " is a fun.

Thai Hua Museum shows the history of Thai-Chinese who came to the island.
The building is beautiful.
You can lean the meaning of Old Phuket Style.
( The entrance fee is needed )





ビーチリゾートの印象が強いプーケットですが、
実はプーケットの州都、通称「プーケット・タウン」は、
「オールド・プーケット」という独特の古い町並みが残る古都で、
町歩きが好きな人なら、ぜひ訪れてみることをおすすめします。

そのプーケットタウンに「タイ・フア・ミュージアム」という
プーケットの歴史、特にプーケットにやって来た華僑系タイ人の歴史についての博物館があります。

展示物はそれほど多くはありませんが、建物が美しく、時間があれば訪れてみても良いでしょう。
建物内部に入るには有料です。











より大きな地図で Thai Hua Museum in Phuket Town - プーケットの博物館 を表示

February 24, 2012

Devils out, Good luck in at The Saff Hotel - 節分をザ・サフ・ホテルで

" Setsubun " is Japanese special ceremony welcoming spring.
On February 3rd, we throw soy beans inside and outside our houses shouting, " Fortune in, devils out ".

I did Setsubun at The Saff Hotel in Singapore on February 3rd 2011.
Soy beans were scattered on the floor of my room.
I'm sorry for the room keeper,




昨年の節分は、ちょうどシンガポールのザ・サフ・ホテルに宿泊していたので、日本で買っておいた豆で一人節分をしました。

部屋が豆だらけになってしまいルームキーパーさんにはすまないことをしました。






February 16, 2012

Fly to Taipei with JAL - 日本航空で台北へ

We went from Tokyo to Taipei, Taiwan by Japan Airline in last October.
The economy class's lunch was Japanese Bento Box. It's delicious.

Song Shang Airport is not so big, but quite new.
And location is very close to the center of Taipei.
It takes only 5 minutes by taxi from the airport to our hotel.




昨年10月に日本航空で台北に行ってきました。
エコノミー席の昼食は和風弁当で、これが美味しい。

台北松山空港は、それほど大きくないけど新しくきれいで、
台北市内まで車でわずか5分の距離ととても便利でした。






February 9, 2012

Loo's Hainanese Chicken Rice - ローさんの海南(はいなん)チキンライス

Loo's Hainanese Restaurant is in front of famous Tiong Bahru Market Food Centre. Chicken rice is cheap and delicious. Hainanese curry on rice is famous here.



ティオン・バル・マーケット・フード・センターの目の前にあるチキンライスのお店です。安くて美味しかったです。有名なのは、カレー風味のチキンライスのようです。



Loo's Hainanese Restaurant
Address : Blk 57 Eng Hoon Street, #01-88 Tai Kwang Huat Coffee Shop





大きな地図で見る

February 6, 2012

MK at Nai Harn Beach - ナイハーンビーチでタイスキ

It takes only 10 minutes from Nai Harn Beach to " Villa Market & Home Pro ",a big shopping mall. If you go to this mall, don't miss MK, Shabu-Shabuin Thai style ". The restaurant is clean. After the food, you can enjoy shopping.



ナイハーンビーチから車で10分のところに、ヴィラ・マーケット&ホーム・プロという高級ショッピングモールがあります。そこにタイスキで有名なMKがあります。店内きれいで、食後は買い物が楽しめます。








大きな地図で見る

February 3, 2012

Recommended Thai massage shop - おすすめのマッサージショップ

" Health Land " has several massage shops in Bangkok and other cities. Each shop has many male and female therapists, but all therapists' technique is good.

The price is not so cheap, but try a 90 minutes Foot Massage as the first experience. You can understand how Thai massage is good for your health.



「ヘルスランド」はバンコク以外ににも支店を持つ大きなタイマッサージの店です。どの店も多数のセラピストを抱えますが(男性、女性います)どのセラピストも、外れがありません。

一般的マッサージショップに比べて、料金が少しお高めですが、まずはフットマッサージ90分を試しに受けてみてください。足だけのマッサージですが、翌日体調がよくなりますよ。