January 13, 2012

Dining at Robertson Walk - ロバートソンウォークのレストラン

Within 5 minutes walking distance of Gallery Hotel Singapore, you can dine at some restaurant including Italian, Japanese and others in Robertson Walk, a small shopping mall.

7 - Eleven is also available. In Singapore, Seven- Eleven is open for 24 hours.



ギャラリー・ホテル・シンガポールから徒歩5分の場所に、ロバートソン・ウォークという小さなショッピングモールがあります。

イタリアンレストランや和食レストラン、カフェなどがありセブンイレブンもあります。シンガポールのセブンイレブンは24時間営業です。



Robertson Walk
Address : 11 Unity Street, Singapore 237995
Telephone : 65 (6834) 2465





January 5, 2012

About apartment in Phuket for long stay:プーケットの長期滞在用アパートメントについて

Phuket, "Pearl of the Andaman Sea" has many apartments, and many foreigners live for long stay.

Apartment in Phuket is different from "Serviced Apartment" like in Bangkok. Serviced Apartment is easy to book and easy to stay for short term. But apartment in Phuket is small, and normally is for long stay. It's not easy to book because travel agents don't have the contract. So, you need to go to the owner and make a direct contract with him or her.

If you stay for long term more than 1 month, you can get a discount for room charge. You need to pay some deposit.


「東洋の真珠」と呼ばれるプーケットには長期滞在をする外国人が多く、特にプーケットには、そうした長期滞在用の「アパートメント」と呼ばれる宿泊施設があります。「サービス・アパートメント」と似ていますが、大きく異なる点が一般予約市場になかなか出まわってこない、ということです。バンコクにあるようなサービス・アパートメントは、ホテル予約オンラインサイト、旅行代理店で、通常のホテルのように簡単に予約できますが、プーケットのアパートメントは規模が小さいところが多くシロウトが予約するのが難しいのです。滞在する場合、1ヶ月以上の長期契約になるため、格安料金で泊まれる代わりに、現地で直接交渉して長期契約するというパターンとなります。

January 3, 2012

About Havelock Road in Singapore - シンガポールのハヴェロック・ロードについて

Singapore steps up the plan for " Green City ", so you can see many trees and flowers as if the city is surrounded by parks. Havelock Road where Holiday Inn Atrium or Copthorne King's Hotel Singapore are located in, has no shop and restaurant. But the area has many trees and open space, so you can feel relaxed. It takes 10 - 15 mins from this area to MRT Clarke Quay.


シンガポールは市内の緑化に力を入れており、町を歩くと「公園の中に街がある」といった印象を受けるほど、緑が豊かです。ホリデイ・イン・アトリウム・シンガポール(Holiday Inn Atrium Singapore)やコプソン・キングズ・ホテル・シンガポール(Copthorne King's Hotel Singapore)等があるハヴェロック・ロード(Havelock Road)近辺は、レストランやショップはありませんが、MRTクラーク・キー駅(Clarke Quay)から徒歩15分の、繁華街から離れた、ゆったりとした空間の広がる場所です。