ルンピニ公園の遊び方 : How to enjoy Lumpini Park

ザ・イータス・ルンピニからすぐ、バンコクの街のど真ん中に位置するルンピニ公園には、大きな池があり、公園内を自由に無料で散策することができます。

朝や夕方、多くのタイ人が、散歩、ジョギング、ヨガ、エアロビとかしています。池には大きなトカゲがいて、トカゲも時々園内を散歩しています。またシーロムのナイトクラブで働くタイ人マッチョが、園内の屋外ジムでエクセサイズをしています。

公園には有料ボートがあり、以前友人達とボート競争をしました。

公園東側は夜になると、フリーランスの夜のお姉さんがたくさん立ち大変危険なので、旅行者は近寄らないようにしましょう。

Close from The AETAS lumpini Hotel, Lumpini Park with a big pond is located in the center of Bangkok city. Anyone can walk inside the park free of charge.

In the morning and evening, many Thai people do waking, jogging, yoga and aerobics. Big lizards are living in the pond, so sometimes they are walking too. At the open-air fitness gym, many Thai macho working at Silom night pubs, do their body training.

If you want, you can enjoy the boat (not free of charge).

At night, many prostitutes are standing at the east of the park. It's very dangerous, so travelers should not go to the park at night.

ルンピニ公園 - Lumpini Park（สวนลุมพินี）

Address：Rama IV Road, Wangmai Sub-district, Patumwan District, Bangkok

より大きな地図で ルンピニ公園 - Lumpini Park を表示

チャイナタウン・コンプレックス・フード・センター〜中華街の有名なホーカーセンター：Chinatown Complex Food Centre - famous Hawker Centre at Chinatown in Singapore

チャイナタウン・コンプレックス・フード・センターは、シンガポールに幾つかある有名なフードコート（＝ホーカーセンター）の一つです。「ホテル 1929」から徒歩３分です。

地元の人達が実際に住んでいる団地（マンション？）の２階にあるフードコートで、料金が安い！かつ店が多い！数十軒はあるんじゃないかなあ。シンガポールの人達は食事は自分で作らず、家族でここまでやってきて食べています。

メニューは写真が付いているので、指をさせばオーケー。外国人だからといって、ぼったくる店もありません。先にドリンクを買って、その後食事を買うと、食器をひっくり返す心配がありません。

美味しい店かどうかの見分け方は、ズバリ店の前の行列の長さです！

旅行の基本は基礎体力。チャイニーズに負けずに元気いっぱい食べてエネルギーを補給しよう。

Chinatown Complex Food Centre is one of famous Hawker centers in Singapore. Just 3 minutes' walking from "Hotel 1929".

The food court is located on the 2nd floor of mansions where local Singaporean lives. Singapore people don't cook by themself. They come to this 2nd floor, and eat with family. So many restaurants and so cheap price !

Almost all menus provide pictures. Restaurant staffs don't fleece even foreigners. So, you just point it out for your order. Ordering your drink before buying a main food is better, to avoid plates accidentally knocked over.

If you see a long line, the stall is a delicious and popular restaurant.

For travelling, the most important thing is basic physical fitness. Like energetic Chinese, let's eat a lot !

チャイナタウン・コンプレックス・フード・センター - Chinatown Complex Food Centre

Address：336 Smith St, Chinatown Complex, Singapore（ニューブリッジ・センターというビルの２階）（Stalls are located on the 2nd floor of "New Bridge Centre"）
Open：Everyday

より大きな地図で チャイナタウン・コンプレックス・フード・センター - Chinatown Complex Food Centre を表示

アソークの本格手打ち蕎麦の店 - 透青：Tousei (透青) - Authentic Japanese Soba noodle restaurant

グランデ・センターポイント・スクンビット・ターミナル 21から徒歩10分、アソーク通り（Sukhumvit Soi 21）を200m北上したPSタワー（PS Tower）に、手打ち蕎麦居酒屋の透青があります。

調理する際の水にこだわった本格的な手打ち蕎麦が頂けます。

After 10 minutes’ walking from Grande Centre Point Sukhumvit Terminal21, you can find PS. Tower on Thanon Asoke (Sukhumvit Soi21). Tousei is located on underground floor of this building.

The selected ingredients (including water) and the careful cooking process produce an authentic and delicious Soba noodle.

透青 - Tousei

Address：PS Tower B1, 36/12, Asok (Sukhumvit 21) Rd., Khlong Toei Nuea, Watthana, Bangkok
Tel：+66-2-258-4998
Open：12:00〜14:00, 17:00〜23:00 (L.O.22:00)
Holiday: Sunday & National holidays

より大きな地図で 透青 - Tousei を表示

エアポートがテーマのショッピング・モール - ターミナル21：Terminal 21 - a trendy shopping mall inspired by the airport

バンコクにたくさんショッピング・モールがありますが、グランデ・センターポイント・スクンビット・ターミナル 21が直結するターミナル21は、ビル全体が空港をイメージしています。各フロアー・デザインが、東京、ロンドン、パリ、ローマ、サンフランシスコ、イスタンブール等の世界各都市をモチーフにしており、関連ショップが沢山あるのでその街に行った気分になれます。またトイレのデザインも全て異なり凝っているので、行くだけでも楽しいですよ。

スーパー・マーケットとして入っているグルメ・マーケット（Gourmet Market）は、サイアム・パラゴンやエンポリアムに代表されるモール・グループが経営するスーパー。

バンコクで有名な流通系グループは、このモール・グループともう一つ、セントラル・デパートに代表されるセントラル・グループがあります。ロビンソン、ZEN、トップス・スーパーマーケット、ビッグＣもセントラル系ですね。

Grande Centre Point Sukhumvit Terminal21 is connected with Terminal 21.

The building concept of Terminal 21 is "airport". Each floor features famous worldwide cities like Tokyo, London, Paris, Rome, San Francisco, Istanbul and so on. Each floor has same theme shops. And also restrooms' design is different in each floor. You don't miss it.

Terminal 21 offers "Gourmet Market". This supermarket is managed by The Mall Group which managing Siam Paragon or Emporium.

"Central Group", another famous retail business group, manages Central, Robinson, ZEN, Tops, Big C and so on.

ターミナル21 - Terminal 21

Address：2,88 Sukhumvit Soi 19 (Wattana) Sukhumvit Road, North Klongtoei, Wattana, Bangkok
Tel：+66-2-108-0888
Open：10:00-22:00

より大きな地図で ターミナル21 - Terminal 21 を表示

台北の胃に優しいイカスープの店〜六條通魷魚羹 - Healthy skid soup - Liutiao tong, Youyugeng

ビューティー・ホテルズ・ロウメイ・ブティックから徒歩４分、四平街陽光商圏にある中華料理の店です。中華料理といっても、イカ団子等のシーフードをとろみのお汁と麺で食べるといった屋台系料理で、本店は中山にあります。

味付けがあっさりしていて、おまけに一品がとてもリーズナブル。けっこう遅くまで営業しているので、飲んだ帰りに食べると良さそうです。

この四平街周辺は、地元っぽいお店が多く、のんびりした雰囲気なのも良かったです。

The head shop is located in Zhongshan Town. This branch stands in Sìpíng Street. It takes 4 minutes' walking from Beauty Hotels Roumei Boutique. Main menu is a seafood soup like skid dumpling. The taste is very light. And the price is very cheap. When you feel hungry after drinking, a thick noodle soup will be good. This restaurant is open until midnight.

Sìpíng Street has many local restaurants. We want to visit again to feel the local time.

六條通　魷魚羹　四平分店 - Liutiao tong, Youyugeng, Sìpíng branch

Address：台北市中山區四平街55號（No. 55, Sìpíng Street, Zhongshan District, Taipei）
Tel：+886-2-2564-2226

より大きな地図で 六條通　魷魚羹　四平分店 - Liutiao tong, Youyugeng, Sìpíng branch を表示

バリ島の味わい深い陶器〜ジェンガラ - Jenggala Keramik - Balinese natural ceramic

最近は少なくなったけど、今でもバリ島の有名ホテル、レストランで使われている有名な陶器のお店です。

大胆なデザインと、アースグリーンや赤や黄色等、陶器にしては珍しいカラフルな色使いが、逆にバリ島らしくお土産に買っていく人が多いです。ぜひ自宅で使ってみてください。毎日が幸せになりますよ。

アウトレットがサンセットロードにあります。

Before almost all Balinese hotels and restaurants used Jenggala's ceramic. Even now, some five star hotels and restaurants provide the plates or cups as tableware.

The design is very dynamic. And bright colors like earth-green, red or yellow match Balinese southern air very well. Many tourists buy it. When you use it in your home, your daily life would be happier.

Factory outlet is open on Sunset Road.

ジェンガラ・ケラミック・バリ - Jenggala Keramik Bali

Address：Jalan Uluwatu II, Jimbaran, Bali
Tel：+62-361-703311
Fax：+62-361-703312
URL: https://www.jenggala.com/

より大きな地図で ジェンガラ・ケラミック・バリ - Jenggala Keramik Bali） を表示