スクンビットの老舗韓国焼き肉店「ドゥレー」：Korean BBQ at Sukhumvit Plaza

バンコクで、昼間、観光で体力を消耗し、明日に備え元気を付けたいという時、おすすめなのが韓国料理です。和食だと物足りない、イタリアンだとこってりすぎると、タイ料理とも異なるキムチ辛さは、意外に暑いバンコクに合います。

さてバンコクのスクンビット通りは、地図の上側が奇数ソイ、下側が偶数ソイになっていますが、ソイ15にあるS15スクンビット・ホテルの向かい側、ソイ12に韓国料理店が集まったスクンビット・プラザというビルがあります。

中でもドゥレーは古くから営業してる安心できる老舗店です。メニューは全て写真と値段付き、付け合わせは無料。値段も手頃でお腹いっぱい焼き肉を食べることができます。

焼き肉を食べた後は、同ビル正面にあるパブでなぜかジェラートを売ってるので口直しをすると良いですよ。

ソイ17に陸橋があるので、そこからタイムズスクウェアビルに渡ることができます。

When you are tired in hot Bangkok, Korean food is recommend. Japanese food is too healthy, Italian is too heavy. But Kimchi, Korean pickle, is a different kind of energy herb from Thai spice, so it's nice for your travelling power.

By they way, Sukhumvit Road is divided by odd-numbered Soi above and even-numbered Soi below. Sukhumvit Plaza on Soi 12 is located at the opposite side of Soi 15 where S15 Sukhumvit Hotel is located. This old shopping plaza offers many Korean food restaurants.

Doo Rae is one of the oldest restaurants in this building. The menu shows food pictures and the prices. Price is affordable, and garnish is free of charge. You are satisfied to eat BBQ.

To freshen your mouth after BBQ, I recommend that you try gelato at the front shop of this building.

You can go from Soi 17 by the bridge crossing Sukhumvit Road, to Soi 12 through Times Square Building.

ドゥ・レー：DOO RAE Korean Restaurant

Address：212/15 1st Sukhumvit Plaza Soi 12, Sukhumvit Road, Klongtoey Bkk
Tel：+66-2-6533815

より大きな地図で ドゥ・レー - DOO RAE Korean Restaurant を表示

S15隣の中華の店：Chinese food next to S15

バンコクのオシャレ・ビジネスホテル、S15スクンビット・ホテルの隣に、今にもつぶれそうな中華系の店があります。

昼時になると、地元タイ人でにぎわっているので試しに食べてみることにしました。とりあえず、隣のテーブルの人が食べてるのと同じものを注文。言葉が通じない海外では、店内を見回して他のお客さんが食べてるものの中から食べたいものを見つけるのが、もっとも確かです。

こってりした鶏の煮物は美味しく値段も激安。店内暑くて長居はできないけど、近代的なホテルに泊まりながら、そのすぐ隣で、こんなローカル気分が味わえるのがバンコクの魅力ですね。

This super local restaurant is next to S15 Sukhumvit Hotel, a beautiful business hotel, on Soi 15, Sukhumvit Road. The appearance looks crumbling, but many Thai people have a lunch here, so I tried to eat.

I cannot read Thai menus, so I pointed my finger at the other customers’ food which I wanted to eat. At the unfamiliar restaurant in foreign countries, looking around other tables is the best way to eat a good food.

Thick chicken food is nice. The price is very cheap. No air conditioner allowed me to stay for longer, but I can enjoy the local atmosphere while staying at modern hotel.

大きな地図で見る

タイの大衆デパート「ロビンソン」："Robinson" Thai's popular department Store

その土地に根付いたローカルの店というのは、旅行者が観光で見る分にはおもしろいけど、実際に買い物するにはなかなかハードルが高い場合が多いですが、タイ全土に展開するロビンソン・デパートメントは、旅行者でも十分に利用価値のある、訪れたいデパートの一つです。Soi17と19の間にあるロビンソン・デパートはS15スクンビット・ホテルに宿泊していた時、毎日利用してました。

１階入口に両替所があり、レートもよくおすすめです。地下にはトップス・スーパーマーケットがあり、食料品の調達に便利。フードコートは「終わってる感」があるけれど、一人旅には強い味方。ショッピングで狙い目は下着です。携帯電話ショップもあり、MBKまで行かなくてもSIMやバッテリーを買ったりするのに便利です。

以前、急遽パスポートの写真を焼き増ししなくてはいけない時があり、カメラ屋を利用しました。またクリーニング屋で、洗濯物のをまとめて出したり等、かなり使えます。

Looking local shops is interesting. But buying in such shops is sometimes difficult for foreign travelers. But Robinson, a big popular department store in Thai, is very useful even for us. When I stayed at S15 Sukhumvit Hotel, I used this department store every day.

Robinson Department Store between Soi 17 and Soi 19 offers money-changer in the entrance. The exchange rate is good. On the basement floor, Tops Super Market is good for buying food and drinks. Food court is too old and small, but it's useful for solo traveller. For my recommendation, underwear is good. You can buy SIM card or mobile phone battery at the mobile phone shops.

For me, I used a photo shop for a passport picture. Laundry shop helped my much laundry cleaned.

ロビンソン・デパート・スクンビット - Robinson Department Store Sukhumvit

Address：Between 259, Sukhumvit Road, Khlong Toei Nua, Watthana, Bangkok
Tel：+66-2-6511533
Open：10:00 - 22:00

より大きな地図で ロビンソン・デパート・スクンビット - Robinson Department Store Sukhumvit を表示

ウブドの自家製焙煎コーヒーの店「セニマン・コーヒー・スタジオ」："Seniman Coffee Studio" - House Blend Coffee Shop and Cafe

セニマン・コーヒー・スタジオは、オーストラリア人＆アメリカ人の二人のコンビが開いた新しいコーヒー専門店です。

ウリは、インドネシア各地のコーヒーをそろえていること。スマトラ、ジャワなどのメジャーなコーヒー豆以外に、バリ島キンタマーニ、フローレス島、パプア・ニュー・ギニア等、それらを自前で焙煎しています。コーヒーを注文すると、ビーカー風な容れ物で運ばれてきます。フタが付いているのは、コーヒーのアロマを逃さないようにとのことで、オーナーのこだわりを感じます。

肝心のコーヒーは、イタリアン・ロースト（濃いコーヒー）が好きな自分には、一緒に注文した春巻きのほうが美味しかったです。

気になったのは、床にゴミがけっこう落ちていたこと。トイレも従業員用のバリ式トイレで、ゲスト用が用意されていません。

コーヒーの料金が、おつまみもついて、安いので、話のネタに行ってみるとおもしろいでしょう。店の１階でコーヒー豆を販売しています。

店内Wi-Fiが使え、スマホいじるの飽きたら、猫が遊びに来ますよ。

American and Australian guys have opened their favorite coffee shop in a small street in Ubud.

Guests can choose various Indonesian coffees from Sumatra, Bali, Java, Flores, Sulawesi and Papua. Coffee cup uses a lid to keep the aroma of home-roasted coffee. Coffee cup is looks a beaker (It reminded me of the chemistry class in my high school). Presentation is interesting.

I like thick Italian roast. So Seniman's coffee is light. Spring rolls are very nice.

The shop doesn't provide a guest restroom. And when I visited, I saw some dusts on the floor. But the price is reasonable. You can buy home-brewed coffee or coffee goods at the ground-floor shop.

You can enjoy Wi-Fi and sometimes small cats.

セニマン・コーヒー・スタジオ：Seniman Coffee Studio

Address：Jl. Sriwedari, Ubud, Bali
Tel：+62-361-972085
Open：8:00〜19:00

より大きな地図で セニマン・コーヒー・スタジオ：Seniman Coffee Studio を表示

子供を安全に守るために「セントレジズの先端キッズクラブ」：Fingerprint authentication system at Children's Learning Center, The St. Regis Bali Resort

セント・レジス・バリのキッズ・クラブ「チルドレン・ラーニング・センター（Children's Learning Center）」は、単なる託児所的機能だけではなく、子供の才能を伸ばし教育するという一歩進んだ内容になっています。

入り口には指紋認証システム導入が導入されていてこの認証システムをクリアしないと両親は中に入ることができません（子供を迎えに入れません）。ゲストの中には、自前のベビーシッターを連れて宿泊しているゲストもいるでしょうから、子供を取り違えないようにするこのシステムは安全ですね。

→セント・レジス・バリについての詳細＆ご予約はこちらから

Children's Learning Center by The St. Regis Bali Resort is one of very unique facilities. It's not just a nursery. Children aged 4 to 12 years can enhance their innate talents through various educational programs like art, music, dance, literature, cuisine and so on.

At the entrance, parents or nanny need to be tested by a fingerprint authentication system for entering.

Both Parents and children can enjoy safely at this resort.

→Fore more details about The St. Regis Bali Resort, Nusa Dua

タイの火傷に効くクリーム : Ointment for burns in Thailand

以前マーニは、バンコクのとあるホテルの朝食ビュッフェで、味噌汁の大鍋をお玉でかき回そうとしたら、ドバッと汁が噴き出し、手を火傷してしまいました。

慌ててトイレに駆け込み、水で冷やすものの痛みは治まらず。そこへキッチンスタッフが、これはタイのシェフの間では有名なクリームだから、とのことで半信半疑で塗ったところ、不思議なことにぴたりと痛みが治まったのです。

その後、バムルンラード病院に行って診察してもらったところ、同じクリームが出されました。

火傷の薬「デルマジン（Dermazin）」

日本では処方箋がないと買えない薬でも、タイではBoots等のドラッグストアで普通に買えるので、覚えておくと便利ですよ。

When I stayed at a hotel in Bangkok, I've got my hand burned when I was stirring up hot Miso-soup at the breakfast.

I run into the restroom and poured water, but the hand hurt. So a kitchen staff came and brought me this cream. "This is a famous cream for burns among Thai chefs". After putting this ointment on my hand, it was becoming less painful.

After that, I went to Bumrungrad Hospital, Bangkok’s famous hospital, the doctor prescribed the same cream.

Dermazin for burns

If you go to Drug Store like Boots, you can get the prescription-only medicine in Bangkok.

梅子（うめこ）で台湾料理：Taiwan food at Méizǐ Cāntīng

ビューティー・ホテルズ・シュアンメイ・ブティックから徒歩７分。ガイドブックにも良く出ている梅子レストランに行って来ました。

料理はお高めだけど、店内きれいでメニューが写真付きで、スタッフも日本人の扱いに慣れているので、安心して食事が出来ます。味はまあまあかな。

You can arrive at Umeko Restaurant (Méizǐ Cāntīng) in 7 minutes walking from Beauty Hotels Hsuanmei Boutique（宣美精品飯店）. This restaurant is famous among Japanese travelers.

The price is not so cheap. The taste is so so. But the food menu shows pictures, and the restaurant is clean. Staffs are professional.

梅子餐廳 南京店：Umeko Restaurant or Méizǐ Cāntīng

Address：台北市南京東路二段206号B1F（No.1號, Lane 107, Línsēn North Road, Zhongshan District, Taipei City）
Tel：+886-2-2506-7858
Open：11:30〜14:00, 17:30〜22:00, No holiday.

より大きな地図で 梅子餐廳 南京店 - Umeko Restaurant or Méizǐ Cāntīng を表示